Uma jornada fotográfica pelos infernos reais vividos por refugiados e migrantes, recriando uma imagem icônica da obra A Divina Comédia. Conheça histórias de uma realidade que ninguém merece enfrentar.
Ilustração original de Gustavo Doré, para a obra Divina Comédia, de Dante Allighieri, escrita no século XIV.
Século 21
Nova ilustração, recriada com fotografias reais de migrantes e refugiados.
Refugiados no mundo14.2 Milhões
2006
Chade
MAR 03
Refugiados centro-africanos chegam ao chade
Ton Koene
O Chade recebeu milhares de centro-africanos que fugiram de incêndios e ataques violentos em seu país.
Refugiados no mundo15.2 Milhões
2011
Somália
OUT 10
Necessidades de deslocados internos em Mogadíscio
Yann Libessart
Epidemias, seca, desnutrição e conflitos tornaram a Somália um país muito difícil para se viver.
Refugiados no mundo15.4 Milhões
2012
Etiópia
AGO 19
Refugiados sudaneses no campo de Bambasi
Yann Libessart
As crianças – grupo mais vulnerável – receberam tratamento para desnutrição e vacinação contra sarampo.
Refugiados no mundo16.7 Milhões
2013
Sudão do Sul
ABR 30
Campo de refugiados de Yida
Yann LibessartJUL 01
Vacinação contra pneumonia em Yida
Yann Libessart
Dezenas de milhares de refugiados sudaneses, entre crianças e adultos, foram atendidos por MSF em Yida.
Afeganistão
JUN 15
Montanhas de Cabul
Ben King/MSF
A instabilidade e a insegurança no Afeganistão deslocam pessoas para a capital do país, Cabul.
Refugiados no mundo19.5 Milhões
2014
República Centro-Africana
FEV 07
Violência extrema na RCA
Christian Nestler
A crise brutal na República Centro-Africana deslocou centenas de milhares de pessoas.
Uganda
FEV 20
Refugiados sul-sudaneses no norte de Uganda
Stephan Van Diest/MSF
A insegurança e a falta de alimentos provocou o deslocamento de refugiados sul-sudaneses para Uganda.
República Democrática do Congo
JUL 21
Deslocados pelos conflitos na RDC
Phil Moore
Nas áreas afetadas pelo conflito, pessoas vulneráveis foram privadas do acesso a serviços de saúde.
Sudão do Sul
NOV 21
Combate à malária no Sudão do Sul
Ashley Hamer
Bahr al-Ghazal do Norte registrava as taxas mais altas de mortalidade materno-infantil do Sudão do Sul.
Refugiados no mundo21.3 Milhões
2015
Itália
ABR 23
Recepção de migrantes em Pozzallo
Alessandro Penso/MAPS
A promissora carreira de jogador de futebol do jovem Mohamad foi interrompida pela guerra na Síria.
Mediterrâneo
MAI 03
Primeira operação de busca e salvamento de MSF
Ikram N′gadi
Até 2015, o ano havia sido o mais mortal já registrado em relação a travessias no Mediterrâneo.
Mediterrâneo
JUN 01
Resgate no mar Mediterrâneo
Francesca Mapelli/MSF
O navio Bourbon Argos foi o primeiro refúgio seguro que migrantes resgatados conheceram em meses.
Grécia
JUN 10
Migrantes na ilha grega de Kos
Alessandro Penso/MAPS
Migrantes chegam à Grécia, pela Turquia, em busca de sobrevivência ou melhores condições de vida.
Itália
AGO 22
Em busca de um lugar seguro para Viver
Francesco Zizola/NOOR
Resgatados no Mediterrâneo, a bordo do navio Bourbon Argos, seguem em trânsito para a Itália.
Mediterrâneo
AGO 29
Uma difícil jornada de fuga pelo mar
Anna Surinyach/MSF
O barco Dignity I reforçou as operações de busca e resgate no Mediterrâneo.
República Centro-Africana
SET 03
DESLOCADOS PELA VIOLÊNCIA
Dorothée Thiénot
A República Centro-Africana vive anos de conflitos, deslocamentos e escassez de recursos de saúde.
Itália
NOV 13
Sobreviventes no Mediterrâneo
Alessandro Penso/MAPS
Ao fugir pelo mar, alguns conseguem ser resgatados. Outros não chegam ao seu destino em busca de segurança.
França
DEZ 04
Refugiados em Dunkirk
Elisabeth Griot/MSF
Refugiados instalados no campo de Grande-Synthe viviam em condições desumanas.
República Centro-Africana
DEZ 17
Uma história de luta e Sobrevivência
Luca Sola
Em Bangui, Amina e outros milhares de deslocados se abrigavam em acampamentos improvisados.
Refugiados no mundo22.5 Milhões
2016
Iraque
MAI 04
Cotidiano em um acampamento no Iraque
Ton Koene
Milhares de deslocados perderam seus entes queridos e pertences em meio às batalhas no Iraque.
Mediterrâneo
MAI 17
Uma perigosa jornada marítima
Anna Surinyach/MSF
Cicatrizes denunciam os perigos das jornadas marítimas ou as torturas sofridas na Líbia.
República Democrática do Congo
MAI 26
Em busca de cuidados necessários
Diana Zeyneb Alhindawi
Cerca de 3.500 refugiados da República Centro-Africana viviam nesta região fronteiriça.
Sudão do Sul
JUN 14
DIFÍCEIS CONDIÇÕES NO COMPLEXO DE PROTEÇÃO DE CIVIS DE MALAKAL
Albert Gonzalez Farran
Dezenas de milhares de deslocados internos tentam viver em segurança em Malakal.
Grécia
JUN 29
Vivendo sem liberdade
Pierre-Yves Bernard/MSF
Ansiedade e depressão são condições que frequentemente afetam refugiados sem a certeza de um futuro.
Mediterrâneo
DEZ 28
Clima de inverno e mar agitado
Kevin McElvaney
Mesmo com o inverno e o mar agitado, migrantes não desistem da perigosa travessia pelo mar até a Europa.
Refugiados no mundo25.4 Milhões
2017
Níger
MAR 02
DESLOCADOS E REFUGIADOS NA REGIÃO DE DIFFA
Juan Carlos Tomasi/MSF
Milhares de deslocados e refugiados, que fugiram dos conflitos na região do Lago Chade, vivem em Diffa.
Paquistão
SET 12
MORADIA NAS MONTANHAS
Sa′adia Khan/MSF
O acesso à saúde é um desafio no Paquistão, sobretudo para pessoas que vivem em áreas isoladas e afetadas pelo conflito.
Bangladesh
SET 18
MILHARES DE ROHINGYAS FOGEM PARA BANGLADESH
Antonio Faccilongo
Até o fim de 2017, a violência do governo de Mianmar havia provocado a fuga de mais de 700 mil rohingyas para Bangladesh.
Refugiados no mundo25.9 Milhões
2018
Uganda
MAR 09
VIOLÊNCIA FORÇA MILHARES DE CONGOLESES A DEIXAR SEU PAÍS
Diana Zeyneb Alhindawi
Refugiados da República Democrática do Congo que escaparam da violência em Ituri chegam a Uganda.
Bangladesh
MAI 15
Preparação para o período de monções no campo de Kutupalong
Patrick Rohr
A chegada das chuvas pode destruir abrigos e provocar doenças entre refugiados rohingyas.
Bangladesh
AUG 08
UMA HISTÓRIA DE TRAUMA E RESILIENCIA
Robin Hammond/NOOR
A violência e as difíceis condições nos campos tem consequências terríveis sobre a saúde mental dos refugiados rohingyas.
México
DEZ 07
VIOLÊNCIA E ABUSO NO CAMINHO PARA OS EUA
Christina Simons/MSF
Migrantes parados na fronteira mexicana pelas políticas norte-americanas enfrentam sequestros, extorsões, estupro, tortura e execuções.
Iêmen
DEZ 08
Guerra faz milhares de deslocados
Agnes Varraine-Leca/MSF
Desde 2015, a guerra no Iêmen tem provocado deslocamentos em massa e o colapso do sistema de saúde.
Refugiados no mundo25.9 Milhões*
*O último dado disponibilizado pelo Acnur sobre o número de refugiados no mundo é referente a 2018.
2019
Camarões
JAN 15
FUGINDO DA VIOLÊNCIA EM RANN
Silas Adamou/MSF
MILHARES DE REFUGIADOS EM BODO
Silas Adamou
Um ataque em Rann, na Nigéria, fez com que milhares de pessoas fugissem para Bodo, em Camarões.
Foto: Ton Koene
O aumento da violência na República Centro-Africana (RCA), país vizinho, levou 13.000 pessoas a fugirem para Goré, no sul do Chade. A região, que já sofria com a extrema pobreza, ficou ainda mais sobrecarregada com a chegada dos refugiados centro-africanos. Equipes de MSF atuaram em campos oferecendo assistência médica e nutricional e água e saneamento.
Foto: Yann Libessart
O conflito na Somália, que já durava 20 anos, e suas consequências, lotaram os campos de deslocados internos de Jazeera e de Rajoem, em Mogadíscio, capital e maior cidade do país. Além das condições de vida precárias nos acampamentos, uma epidemia de sarampo e níveis alarmantes de desnutrição levaram, na época, as equipes de MSF a ampliarem urgentemente sua oferta de assistência médica.
Foto: Yann Libessart
Cerca de 18.000 refugiados sudaneses, que escaparam da violência em seu país, viviam em Ad-Amazim, na Etiópia, quando autoridades decidiram fechar o campo e levá-los para a região de Bambasi. Um quarto das crianças com menos de 5 anos sofria de desnutrição aguda. Depois de vaciná-las contra o sarampo, MSF abriu um centro de nutrição terapêutica e distribuiu suplementos nutricionais.
Foto: Yann Libessart
O campo de refugiados de Yida, em Unity, no Sudão do Sul, abriga sudaneses que fugiram de combates entre o governo e grupos rebeldes na província de Cordofão do Sul. MSF manteve no campo uma unidade de internação e neonatal e um centro de nutrição terapêutica, além de oferecer tratamento para HIV e tuberculose. As patologias mais diagnosticadas foram infecções respiratórias, diarreia e malária.
Foto: Yann Libessart
Os refugiados sudaneses começaram a atravessar a fronteira para Sudão do Sul em junho de 2011, quando eclodiu o conflito entre governo e rebeldes. No campo de refugiados de Yida, MSF atendeu crianças com pneumonia, uma das principais causas de mortalidade infantil, e promoveu uma campanha de vacinação contra a doença.
Foto: Ben King/MSF
Estrada no leste de Cabul. Há um fluxo constante de pessoas que chegam à cidade, vindas de outras partes do país, fugindo da insegurança ou procurando oportunidades econômicas. No entanto, os serviços públicos de saúde não têm capacidade para responder às necessidades de assistência médica. MSF atende deslocados internos em campos ou por meio de clínicas móveis.
Foto: Christian Nestler
Na República Centro-Africana (RCA), conflitos extremos e altos níveis de violência contra civis levaram ao deslocamento em massa da população e a necessidades humanitárias agudas. O campo de deslocados de Mpoko, no aeroporto de Bangui, chegou a ter mais de 100.000 pessoas deslocadas no auge da crise. Em três anos de projeto no local, MSF ofereceu mais de 400 mil consultas.
Foto: Stephan Van Diest/MSF
Desde dezembro de 2013, mais de 50.000 refugiados sul-sudaneses chegaram ao norte de Uganda, fugindo da violência e da falta de alimentos. O campo de trânsito de Dzaipi, inicialmente estabelecido para 3.000 pessoas, ficou superlotado, e o centro de saúde foi sobrecarregado pelo número crescente de pacientes. MSF lançou uma operação de emergência para oferecer cuidados de saúde e água e saneamento.
Foto: Phil Moore
Confrontos entre grupos armados levaram milhares de pessoas a se deslocarem em busca de segurança dentro da própria República Democrática do Congo (RDC). A província de Kivu do Norte sofreu com a violência extrema que continuava desde os anos 90. Milhares de deslocados se abrigaram em vários locais em Nyabiondo, onde MSF operou clínicas móveis e apoiou atividades do Ministério da Saúde.
Foto: Ashley Hamer
O estado de Bahr al-Ghazal do Norte, que abrigava milhares de deslocados internos após picos de violência, registrava as taxas mais altas de mortalidade materno-infantil do Sudão do Sul. MSF atua no principal hospital de referência de Aweil, capital do estado, junto ao Ministério da Saúde. A instalação oferece cuidados regulares e dispõe de uma enfermaria para tratar casos de malária.
Foto: Alessandro Penso/MAPS
Mohamad, 17 anos, chegou à Itália com o pai e o tio, fugindo da guerra na Síria. Jovem astro do futebol, ele era atacante e capitão da seleção juvenil da Síria. "Meu sonho é chegar à Alemanha e jogar pelo Borussia, ou pelo Real Madrid, na Espanha." No centro de recepção em Pozzallo, Sicília, MSF respondeu às necessidades médicas e humanitárias de migrantes, refugiados e solicitantes de asilo.
Foto: Ikram N′gadi
Assim como os migrantes e refugiados da foto, ainda hoje, milhares de outros arriscam suas vidas na travessia pelo Mediterrâneo, para chegar à Europa. Em maio de 2015, MSF decidiu começar operações de busca e salvamento no mar, junto à organização Migrant Offshore Aid Station. Entre a tripulação de 20 pessoas da embarcação MY Phoenix, estavam dois médicos e um enfermeiro de MSF.
Foto: Francesca Mapelli/MSF
Em 1º de junho de 2015, o navio Bourbon Argos, de MSF, resgatou 325 pessoas de três barcos diferentes no mar Mediterrâneo. A maioria vinha da África subsaariana para fugir da violência e buscar refúgio na Europa. O navio foi o primeiro lugar seguro que encontraram em meses. Por isso, ao chegarem ao convés, muitos fizeram orações e demonstrações de gratidão.
Foto: Alessandro Penso/MAPS
Este refugiado sírio aguardava atendimento na clínica de MSF, no Hotel Captain Elias. O local, abandonado há anos, estava em condições precárias, com pouca higiene e segurança. Desde 1996, MSF oferece ajuda médico-humanitária a migrantes e refugiados na Grécia. As atividades foram ampliadas em 2014 para atender às necessidades de um número crescente de pessoas chegando à costa da Grécia vindas da Turquia.
Foto: Francesco Zizola/NOOR
Após serem resgatadas do mar Mediterrâneo, migrantes e refugiados a bordo do navio de busca e salvamento Bourbon Argos, de MSF, seguiram para a Itália. Fugir pelo mar continua sendo, muitas vezes, a única opção para escapar da violência em seus países e encontrar um lugar seguro para viver.
Foto: Anna Surinyach/MSF
Para reforçar as ações de busca e resgate no Mediterrâneo, um terceiro barco, Dignity I, com equipes de MSF a bordo, entrou em operação para prestar assistência às pessoas tentando chegar à Europa pelo mar. Ainda hoje, muitos escolhem essa rota como uma tentativa de escapar da guerra, da perseguição e da pobreza em seus países.
Foto: Dorothée Thiénot
Picos de violência intercomunitária e a disputa por poder entre milícias rivais fez milhares de pessoas fugirem, refugiando-se no leste do país e na cidade de Bria. Mais recentemente, em 2017, uma equipe cirúrgica foi implantada entre janeiro e abril para apoiar as atividades pediátricas regulares do hospital que MSF já mantinha em Bria e para tratar os centenas de pacientes feridos nos confrontos em andamento na região.
Foto: Alessandro Penso/MAPS
Refugiados vindos da África rezaram a bordo do navio Bourbon Argos, de MSF, após um resgate no Mediterrâneo. Muitas dessas pessoas enfrentaram longas jornadas de sofrimento, fugindo da violência e da pobreza em seus países. A rota pelo mar parece ser a porta de entrada para uma vida melhor.
Foto: Elisabeth Griot/MSF
No campo de Grande-Synthe, próximo a Dunkirk, na França, 2.000 refugiados, a maioria curdo, vivam em condições desumanas. Entre eles, havia crianças, gestantes e idosos. MSF promoveu uma campanha de vacinação contra o sarampo para essa população vulnerável e estruturou um novo acampamento para ajudá-los a enfrentar o rigoroso inverno em condições dignas e seguras.
Foto: Luca Sola
Amina, 65 anos, contou que grupos armados incendiaram sua casa e ela precisou fugir com as filhas. Elas se instalaram no campo de deslocados internos da mesquita central de Bangui, capital do país. Assim como Amina e suas filhas, milhares de outras pessoas vivem em locais improvisados, superlotados e insalubres. MSF ofereceu assistência neste e em outros oito acampamentos em torno da cidade.
Foto: Ton Koene
Crianças brincam no acampamento de Khanaqin, na província de Diyala, no Iraque. O país sofreu uma enorme destruição em função dos confrontos protagonizados pelo grupo autoproclamado Estado Islâmico. MSF atua em Diyala desde 2015, apoiando populações deslocadas. As atividades são voltadas para doenças crônicas, saúde sexual e reprodutiva, maternidade, saúde mental e promoção de saúde.
Foto: Anna Surinyach/MSF
O navio Dignity I, com equipes de MSF, havia resgatado, nesta operação, 435 pessoas de dois barcos de borracha e um de madeira, que estavam em dificuldades no mar Mediterrâneo. A maioria dos migrantes e refugiados vinha de Guiné, Mali, Costa do Marfim, Senegal e Eritreia. Apesar de estarem bem fisicamente, eles mostravam as cicatrizes da perigosa jornada marítima e do terrível período que passaram na Líbia.
Foto: Diana Zeyneb Alhindawi
Crispin Bone ao lado de sua filha, Fifi, 2 anos, na ala de MSF do hospital em Monga, na província de Bas-Uele. Na foto, Fifi estava recebendo uma transfusão de sangue, para se recuperar de uma desnutrição grave, malária e febre. Ela havia sido internada após uma equipe de MSF buscá-la de moto em seu vilarejo, que ficava a 25 km de distância. Apesar dos esforços das equipes de MSF, a criança não sobreviveu.
Foto: Albert Gonzalez Farran
O complexo de Proteção de Civis de Malakal, um dos mais lotados do Sudão do Sul, abrigava cerca de 32 mil deslocados internos. A estação chuvosa tornou as condições de vida ainda mais difíceis, com risco de aumento de casos de malária e cólera, devido à falta de boa infraestrutura de drenagem. MSF mantém, até hoje, um hospital no complexo, que oferece serviços de saúde secundária e saúde mental.
Foto: Pierre-Yves Bernard/MSF
Cerca de 3.500 pessoas, a maioria afegã, moravam no campo de refugiados de Elliniki, em Atenas. Apenas organizações humanitárias prestavam cuidados de saúde aos refugiados, incluindo atendimento psicológico para tratar ansiedade e depressão. MSF vacinou crianças contra seis doenças da infância: sarampo, tétano, coqueluche, influenza, poliomielite, hepatite B e certas formas de pneumonia.
Foto: Kevin McElvaney
O clima de inverno e o mar agitado não impedem migrantes e refugiados de tentar a travessia perigosa da Líbia para a Europa continental. Apesar das operações de busca e salvamento realizadas por MSF, muitos não chegam ao seu destino.
Foto: Juan Carlos Tomasi/MSF
Este pequeno paciente com malária foi tratado em um centro de saúde na região de Diffa, onde vivem milhares de deslocados e refugiados, vítimas do conflito entre grupos armados locais e os exércitos de Níger, Nigéria, Camarões e Chade. Os confrontos na região do Lago Chade ainda são atuais e MSF trabalha em parceria com o Ministério da Saúde oferecendo assistência médica, nutricional e psicológica.
Foto: Sa′adia Khan/MSF
Vista de montanhas no distrito de Bajaur, no Território Federal das Áreas Tribais, fronteira com o Afeganistão. Moradores locais e deslocados de outras partes do Paquistão vivem em pequenos vilarejos no alto de colinas. MSF não foi autorizada a continuar atuando em Bajauir em 2017, mas, desde 2013, apoiava o ambulatório, a emergência e o departamento de saúde materno-infantil no hospital de Tehsil, em Nawagai.
Foto: Antonio Faccilongo
Em agosto de 2017, mais de 700 mil rohingyas começaram a atravessar a fronteira para Bangladesh, fugindo da violência em Mianmar. Até hoje, a maioria vive sem acesso adequado a abrigos, alimentos, água potável ou latrinas. Os acampamentos estão superlotados e propensos a deslizamentos de terra e inundações. Equipes de MSF oferecem serviços de saúde e de água e saneamento.
Foto: Diana Zeyneb Alhindawi
Refugiados congoleses que fugiam da violência em Ituri, na República Democrática do Congo (RDC), cruzaram o lago Albert para chegar a Uganda. Um ônibus os levou para o centro de recepção de refugiados em Kyangwali. As instalações estavam sobrecarregadas e as pessoas sofriam com surtos de doenças como a cólera. MSF segue oferecendo assistência médico-humanitária em ambos os lados do lago.
Foto: Patrick Rohr
Devido ao completo desmatamento e à topografia do campo de Kutupalong, que abriga refugiados rohingyas, o risco de deslizamentos de terra e enchentes durante a estação chuvosa é muito alto. Além das inundações, os ventos fortes também podem destruir abrigos frágeis, o que levaria a mais um deslocamento de milhares de pessoas, que já vivem em situação precária.
Foto: Robin Hammond/NOOR
Rohima, 25 anos, chegou a Bangaladesh em Setembro de 2017. Ela escapou de um estrupo, mas seu filho de 4 anos foi morto de forma extremamente violenta em Mianmar. O impacto mental e psicossocial que os refugiados rohingyas sofreram, junto com as condições precárias em acampamentos e a incerteza sobre o futuro, causaram questões significativas de saúde mental.
Foto: Christina Simons/MSF
Estima-se que 500.000 pessoas cruzem o México todos os anos. Elas saem de países violentos como Guatemala, El Salvador e Honduras, em busca de segurança ou estabilidade nos Estados Unidos. Além de estarem expostas à violência ao longo da rota migratória, as políticas norte-americanas fazem com que fiquem presas na fronteira, esperando para atravessar em meio à insegurança e a condições humanitárias deploráveis.
Foto: Agnes Varraine-Leca/MSF
Estas montanhas ficam na estrada costeira que liga a cidade de Aden a Mocha, no Iêmen. A guerra no país, que teve início em 2015, se estende até hoje. O conflito provocou deslocamentos em massa e o colapso do sistema de saúde. Atualmente (2019), MSF atua em 12 hospitais e presta suporte a mais de 20 instalações de saúde em 11 províncias. São tratados de pacientes feridos de guerra a casos de desnutrição.
Foto: Silas Adamou/MSF
Em 15 de janeiro de 2019, cerca de 8 mil pessoas chegaram a Bodo, em Camarões, fugindo de um ataque em Rann, no estado de Borno, na Nigéria. Os refugiados nigerianos ficaram por algum tempo sem abrigo, água e nenhum pertence. A comunidade local se organizou para oferecer comida e equipes de MSF levaram suprimentos médicos e mais alimentos, além de prestar cuidados de saúde.
Foto: Silas Adamou
Durante o ataque em Rann, na Nigéria, que provocou o deslocamento de milhares de pessoas para Bodo, em Camarões, muitas partes da cidade foram incendiadas, incluindo casas e abrigos. O mercado e as lojas de alimentos também foram destruídos. O armazém, o escritório e a farmácia de MSF foram saqueados e incendiados.
